shpilenok


Игорь Шпиленок

Блог фотографа-натуралиста


Previous Entry Share Next Entry
Мой блог на немецком языке.
shpilenok
_DSC7522

Хочу сообщить читателям, что этот блог теперь можно читать на немецком языке вот здесь. Переводчик-волонтер пожелал пока остаться неизвестным.  
Напомню и об англоязычной версии блога. И переводчик-волонтер тоже желает быть неизвестным. Правда, этим летом мне удалось с ним познакомиться очно. 

Спасибо Валентина и Татьяна за ваш труд!

На снимке: такой была золотая осень в Южно-Камчатском заказнике всего неделю назад.

Очень на байкальский берег похоже. Красотища!

Меня такие цвета и такая вода начисто лишает воли.

. . . З О Л О Т А Я . . .

Поздравляю Игорь Петрович, от всего сердца...!
И радуюсь, что расширяется круг тех..., кто тут лишь смотрел,
и вот ТАКУЮ РОССИЮ - благодаря Вам, а теперь они смогут ещё
и читать - Ваши интереснейшие рассказы...

Edited at 2012-10-15 05:46 am (UTC)

Обалденно красивые берега! Похоже на Рускеальский карьер.

фантастическая фотография!

Видимо, волонтеры занимаются переводами
в рабочее время. Поэтому не хотят светиться.

А может они просто скромные?:)

Это в бухте тёплой? Там орлы то ещё гнездятся?

Это Саманги. Орланы успешно вывелись, но еще держатся у гнезда.

Вода, твердь и "воздушное" золото... Хочется жить! И, слава Богу!, что на Земле ещё сохранились нетронутые уголки настоящей природы, хотя бы в ООПТ.

Toshik

(Anonymous)
В немецком блоге ссылка на камеру Nikon D8000))). А сам никон то о такой знает?

Теперь узнает:)

Почитала немецкий блог, написанно очень хорошим немецким, красиво, граммотно. Наверное, это само собой разумеется, тем не менее большой комплимент переводчику!

Edited at 2012-10-14 10:55 am (UTC)

Это замечательно!

Специально зашел посмотреть, как на немецкий переводится слово «потягушки».

Доброй ночи, Игорь.
Пр-немецки знаю, увы, лишь ряд гадостей.

Кто бы сомневался... Впрочем у тебя и русский недалеко от этого ушел.

а немецкие и английские версии хоть читают?

?

Log in

No account? Create an account